标签： 保罗·法兰奇

因此，将这本书视为历史小说比较好，就像许多优秀的小说一样，它以一名多姿多彩的主角白手起家的故事为核心——或者，在这本书里，其实是两位多姿多彩的主角。乔·法伦(Joe Farren)，曾经的名字为约瑟夫·波拉克(Josef Pollak)，生于维也纳一个犹太人聚居区，他来到上海时身无分文，是一名展览舞者，希望成为“这座城市的弗洛·齐格飞(Flo Ziegfeld)”；另一位是杰克·莱利(Jack Riley)，他是一名美国人，原名为法赫尼·艾尔伯特·贝克(Fahnie Albert Becker)，是一名前海军水兵，受到通缉的前科犯，他来到上海梦想着用非法老虎机大赚一笔。作为这个“再造之城”的新来者，他们必须从黑社会的最底层开始，一步步向上爬，最终两人在从事毒品走私的活动上结成一伙。事实证明，走私毒品利润足够丰厚，让两人都成为了上海犯罪经济中的主要玩家。

然而，他们的重大转机出现于1937年，当时日本侵略上海，改变了这座遭到围困城市的罪恶地理形态。租界被隔绝开来，将这座城市主要的犯罪地区转移到了附近一个地区，这里立刻就被称为“歹土”(Badlands)。乔和杰克填补了中国犯罪头子逃走留下的权力真空，在一个名为“法伦家”(Farren’s)的场所开始合作，“这是上海有过的最大、最时髦、最有钱的夜总会和赌场”。从那里，他们统治了这个城市重新构建起来的黑社会——直到战争和杰克的犯罪历史让两人和他们一起帮助建立起来的罪恶旧上海垮台。

法拉奇也是《午夜北平》(Midnight in Peking)一书的作者，他以极大的精力和活泼的文笔重述了这一切。他以英文八卦报纸《上海购物新闻》(Shanghai’s Shopping News)心照不宣、满是俚语的风格进行写作，书中他也多次引用该报的内容。如果这本书不像它应该的那样引人入胜或是有趣，它书中的氛围至少能让你一直读下去。毕竟，毒品、堕落和风月场很难让人觉得无聊。这可能是人们通过西方电影化镜头看到的上海，但很少有比上海更吸引人的地方——无论是在小说还是在现实中。